Listă de cuvinte românești cu etimon turca
„Din studiul lui E. Kis privitor la aceste aspecte (ISOM), rezultă că în limba română literară au intrat 158 de cuvinte de origine maghiară. ”[1]
Cuvinte cu etimon maghiar[]
- acaț
- alcătui
- aldămaș
- altoi
- arțag
- aprod
- arțăgos
- asemui
- bai
- bâlci
- bănui
- bardă
- belșug
- beteag
- beteșug
- bir
- birui
- bizui
- bocanc
- boltă
- botă
- bundiță
- burzului
- butaș
- canaf
- cancioc
- catrință
- cătană
- ceangău
- ceardaș
- cheltui
- chezaș
- chibzui
- chin
- chinui
- chip
- chipeș
- ciopârți
- ciopor
- ciurdă
- cizmă
- cleștar
- clop
- corcitură
- coroi
- cotlon
- creițar
- dâmb
- dărab
- deșucheat
- dorobanț
- dric
- drot
- făgădui
- făgaș
- fedeleș
- fel
- ferăstrău
- firez
- frișcă (nuia)
- flintă
- foișor
- gămălie
- gând
- gândi
- gazdă
- ghimber
- gingaș
- giulgiu
- goază
- goz
- grof
- gulaș
- guler
- guzgan
- hăbăuc
- hădărău
- haită
- hăitui
- hălădui
- halcă
- ham
- hârciog
- hârdău
- harță
- hărțui
- heleșteu
- hibă
- hoit
- holdă
- hotar
- hotărât
- hotărî
- husar
- închipui
- îngădui
- iobag
- iz
- jeb
- labă
- lăcaș
- lacăt
- lăfăi
- locaș
- locui
- mântui
- marfă
- meleag
- meșter
- meșteșug
- mierță
- mintenaș
- mistui
- mohor
- mohorât
- mojar
- mozoli
- musai
- muștar
- neam
- nemeș
- no
- ogar
- oraș
- palincă
- pălincă
- paloș
- pancovă
- panglică
- paprică
- pârcălab
- pârjoli
- picioică
- pildă
- pipă
- pișcot
- puradel
- raită
- rântaș
- răvaș
- răzeș
- sălaș
- sârg
- seamă
- sicriu
- sobă
- sucă
- sudalmă
- sudui
- șalău
- șirag
- șod
- șoim
- șuvoi
- tăgădui
- tămădui
- tămbălău
- tău
- tocană
- tobă
- țânc
- țăndări
- țintirim
- uliu
- uriaș
- vizitiu
- vamă
- vameș
- vânzoli
- viclean
- vileag
- zăbală
- zar (încuietoare)
Altele[]
maghiară, poloneză, rusă: pușcă, pușculiță + budă
maghiară, sârbă, croată: larmă, pleu, + boltă,
maghiară, sârbă, croată, germană: păstârnac,
maghiară, bulgară: hambar,
maghiară, sărbă, croată: pahar + șubă
maghiară, germană: șindrilă, șuncă
slavă, maghiară: nădrag
ucraineană, maghiară: tașcă
rusă, maghiară: potroace
bulgară, sârbă, croată, maghiară: șatră
germană, rusă, maghiară: felcer
Cuvinte preluate de română și de maghiară din alte limbi: «șatră - sátor» (din bulgară sau sârbă)
Conexiuni: șuvoi vine din maghiară ( sió (după puvoi). ), iar puhoi vine din slavă.
Cuvinte care probabil vin din maghiară[]
maghiară, sârbă, croată: ban (funcție),
maghiară, rusă: glod
turcă, maghiară: tărâm,
Vezi și[]
Note[]
Bibliografie[]
- Influența maghiară | Dan Caragea, 2 august 2013, Adevărul
- Lajos Tamás, Etymologisch-historisches Wörterbuch der ungarischen Elemente im Rumänischen, Budapesta, 1966
Legături externe[]
- Wikipedia:Listă de nume românești de origine maghiară
- http://www.pixme.org/educatia/cuvinte-imprumutate/3319
| |||||